يعني هي كلمة من الكلمات الأكثر تداولًا على لسان بني البشر في جميع اللغات التي خلقها الله سبحانه وتعالى، وفي اللغة العربية تعريف ومعنى كلمة (يعني) المقصود بها تعريف الشيء والمقصد منه، ففي المعجم الجامع عَنَى (فعل) عَنَى: (فعل).
معنى يعني وأصل الكلمة
عنَى يَعنِي ، اعْنِ ، عِنايةً وعُنِيًّا وعَنْيًا ، فهو عانٍ ، والمفعول مَعْنِيّ.
عَنَى بِهِ الأَمْرُ أَوْ عَنَى لَهُ الأَمْرُ : حَدَثَ وَنَزَلَ بِهِ
عَنَى الشَّيْءَ : أَظْهَرَهُ ، أَبْدَاهُ
عَنَتِ الأَرْضُ بِالنَّبَاتِ : أَظْهَرَتْهُ
عَنَى بِقَوْلِهِ كَذَا : أَرَادَهُ ، قَصَدَهُ عَنَى بِأَقْوَالِهِ بَعْضَ الْحَاضِرِينَ
عَنَاهُ الأَمْرُ : شَغَلَهُ ، أَهَمَّهُ ، مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ ( حديث شريف ).
كلمة يعني في اللغات الأخرى
- اللغة الأذرباجينية: yəni
- لغة الأوردو: یعنی.
- اللغة الهندية: ( यानी (yānī
- اللغة التركية : yani
- اللغة الفارسية ( یعنی / яъне (yaʾne
- اللغة الاندونيسية : yakni
- لغة الأوزبيك : ya'ni
- اللغة الباشكيرية : йәғни (yäğni)
- لغة الكالاشا: yani
- اللغة الكازاخستانية: яғни (yağnï)
- الانجليزية: يعني = Means
- فرانكو: y3ni - ya3ni
أمثلة سياقية لمعنى كلمة يعني
ابْتَسِطُوهَا '' , حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : فَجَعَلْنَاهُنَّ وِسَادَتَيْنِ ، يعني : الستر . (حديث)
اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، قَالَ : وَأُرَاهُ ، يعني قَالَ : وَالْحَامِلُ عَلَى الظَّهْرِ , اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحٍ ، وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ نَعُوذُ بِكَ مِنْ مِلْحِ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ (حديث)
أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا '' يَعْنِي : بِلَالًا . . (حديث)
أَبْرِدْ ثُمَّ قَالَ : أَبْرِدْ حَتَّى فَاءَ الْفَيْءُ يَعْنِي لِلتُّلُولِ ، ثُمَّ قَالَ : أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ (حديث)
أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا ، وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً ، الْإِيمَانُ يَمَانٍ ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ '' . قَالَ أَبُو مُعَاوِيَة يَعْنِي فِي حَدِيثِهِ : '' رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ (حديث)
أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي ، فَقَالَ : صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، وَقُلْ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ '' . قَالَ الْوَلِيدُ : يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ . (حديث)
